(北排灣語)開課績效說明表6

臺南市政府教育處活動說明表

台南市立民德國中本土語言(北排灣語)開課績效說明表6(214○○○)

課程名稱

原住民北排灣族語社團

開課地點

民德國中教務處內的電腦室

辦理流程、簡案

  1. 先調查本校原住民同學是否有意願參加原住民語社團
  2. 向上級申請開班
  3. 聘請族語老師
  4. 上級核可後開班

辦理日期、時間

105學年度第學期每週三早自修

參加人員

1

參加總人次

16人次

課程目的

使孩子瞭解自己的母語

課程特色說明

  1. 採一對一教學方式。
  2. 族語老師和學生的感情融洽
  3. 族語老師和學生家長多有聯繫

 

課程績效評估(請大致註明參與人次、滿意度等

  1. 參與人次為16人次
  2. 滿意度請參閱附件學生上課講義、考卷

學生回饋

請參閱附件學生上課講義、考卷

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

其他

 

上列填寫項目及檢附照片外,另請加附以下文件(等同成果報告書),於課程結束後統整紙本一式兩份(附電子檔光碟一張)送「教育局本土語言指導員

1.授課教師認證證書(原住民族語支援人員請檢附族語認證書)

2.授課教師簽到單;3.課程計畫(或課程進度表)

4.教材內容大綱(或自編教材、試卷……等);5.學生評量成績(或成果展演紀錄)

 


台南市立民德國中本土語言(北排灣語)開課績效說明表6(214○○○)

活動照片1:族語老師上課情形

活動照片2:族語老師上課情形

IMG_4244

IMG_4245

活動照片3:族語老師上課情形

活動照片4:族語老師上課情形

IMG_4246

IMG_4247

活動照片5:族語老師上課情形

活動照片6:族語老師上課情形

IMG_4248

IMG_4249

 

Created in the cloud with Aspose.Words for Cloud. http://www.aspose.com/products/words/cloud

台南市民德國中105學年度第一學期原住民族語開課績效說明表

1.課程名稱

原住民族語-排灣族語

2.開課地點

 

3.課程活動要項(實施方式)

1.排灣族書寫符號系統教學,語調音節及書寫

2.基本詞彙生活會話。

3.簡單對話及看圖說話教學

4.口試測驗題庫練習

5.課本用行政院原住民族委員會原住民族語言學習

補充教材句型篇教學

4.辦理日期時間

1058 31日至106111

每星期(

5.學生人數

  3

6.課程目的

1.以「實用性、多樣性、生活化、趣味化」為原則,使學生以輕鬆自然學習族語,並培養聽,說,讀,寫的能力為主。

2.對基本詞彙及基礎生活會話–看圖說話加強說的能力

使學生能輕鬆快樂地學會族語。

7.課程特色說明

1.反覆練習一對一或2、4的教學方式

2.低年級以創意歌謠教唱及簡單生活會話為主;中年級以書寫符號教學及詞彙、句型之介紹為主;高年級以培養讀寫能力為主;國中生以加強聽說能力.

3.每學期需完成至少項學習單,以瞭解學生學習

 朝向生活化、本土化、趣味化的方向,

8.課程績效評估(請註明教材內容、作業指導、學習評量、親師生互動及整體滿意度等五面向之統計數據及簡述說明)

評估:

1.每學期做兩次學習評量.

2.教材內容作為日常生活會話、簡短對話、看圖說話

看圖識字、唸唸看 以採循序漸進、由易漸難反覆練習融入到課程.

3.課程內容多元文化內含神話故事、歌謠、禁忌、祭典、作為課程內容.

4.讓孩子從基本詞彙學起,學習會聽、說、讀、寫.

 

9.其他備註事項

 

※請由族語老師填寫,承辦學校核章,一個族語別一張。

承辦人:          教務主任:           校長:

 

 

 

 

 

 

本土語言原住民族-排灣族-課程學習評量表

 

班級

姓  名

課堂秩序

學習態度

評  量

101

○○○

 

 

 

 

 

 

 

教師

評語

學習態度可、拼音再加油

 

評量成績

86

                                               族語老師:謝梅珠

 

 

 

 

 

本土語言原住民族-排灣族-課程學習評量表

 

班級

姓  名

課堂秩序

學習態度

評  量

101

○○○

 

 

 

 

 

 

 

教師

評語

聽話認真學習

 

評量成績

88

                                               族語老師:謝梅珠

 

 

 

 

本土語言原住民族-排灣族-課程學習評量表

 

班級

姓  名

課堂秩序

學習態度

評  量

214

○○○

 

 

 

 

 

 

 

教師

評語

學習態度尚可拼音有待加強

評量成績

86

                                               族語老師:謝梅珠

 

 

 

 

 

請寫出族語︰

anema cu 這是什麼

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_1.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_2.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_3.pnghttp://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_4.png

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_5.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_6.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_7.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_8.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_9.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_10.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_1.png  http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_2.png  http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_3.png  http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_4.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_5.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_6.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_7.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_8.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_10.png  http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_9.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/3_1.pnghttp://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/3_2.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/3_3.png  http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/3_4.pnghttp://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/3_5.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/3_6.png

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/3_7.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/3_8.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/3_9.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/3_10.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/4_1.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/4_2.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/4_3.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/4_4.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/4_5.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/4_6.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/4_7.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/4_8.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/4_9.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/4_10.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/2_14.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/5_1.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/5_2.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/5_3.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/5_4.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/5_5.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/5_6.png

 

  http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/5_7.png    http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/5_8.png   http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/5_10.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/5_9.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/1_4.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/1_3.pnghttp://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/4_2.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/2_15.png

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/3_8.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/3_10.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/4_3.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/4_6.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/4_5.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/4_7.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/4_9.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/4_15.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/5_2.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/5_4.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/5_10.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/5_5.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/5_6.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/5_7.png http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/5_11.png http://klokah.tw/extension/sp_junior/graphics_100x100/recognize/3_10.png

 

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/5_16.png   http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceOne/5_9.png

 

 

 

 

學習單

 請用排灣語拼音翻譯以下詞句

 

你好嗎?                          

 

                      謝謝           

慢走                

 

                      原住民             

排灣族             

 

                      喜歡              

 

知道              

 

                      讀書            

            

                      你            

           

                      他            

豐年祭            

   打獵             

台南市   國  10 年度第 學期排灣族語期中考

.   請寫出圖片中的族語名稱40%

http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_1.png   http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_10.png     http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/2_9.png    http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_5.png

 

 http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_8.png      http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_6.png    http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/choiceThree/1_10.png     http://klokah.tw/extension/sp_senior/graphics_100x100/recognize/1_4.png

 

. 填一填30%

 

ti   dju     tjen   lay    ta    luq

 

ta   d       si  si       mapi      

 

.    請把這短篇文章唸一唸 30%

“inika tjen a venudilj tua tja kamanguaqazua naseman tja paravac tua salasaladj mana nasa caucau.”

詞意:

(我們不能只顧自己的好處﹐那些留意週遭人的需要的人﹐  

   才像是一個人.)

學習單

 請用排灣語拼音翻譯以下詞句

 

               下雨

                                洗衣服

               洗臉

                                   拜訪

 

              勤勞

                                 懶惰

                看

 

                                    生病

               高

                                    矮

 

             出現

                                    說

            

                                  睡覺

 

請寫出母語:

 

 

  1. 你好嗎?

 

  1. 你叫甚麼名字?

 

  1. 你幾歲了?

 

  1. 你們家有多少人?

 

  1. 你會說族語嗎?

 

6. 你有幾個兄弟姊妹?

 

7. 你喜歡讀書嗎?

 

8.  你們家在哪裡?

 

9     . 你有幾個朋友?

 

10. 你的學校在哪裡?

 

 

學習單—文化課

1.( )請問排灣族的連酒杯上木雕的圖案都是以什麼圖案 

       為主呢?眼鏡蛇 百步蛇太陽月亮

2.( )請問魯凱族服飾的色彩和樣式和哪一族很相似呢?

       阿美族排灣族泰雅族達悟族

  3.( )「百合花」為榮譽的象徵呢?阿美族排灣族

          凱族布農族

  4.( ) 請問「飛魚祭、下水祭」是哪一族群的重要祭典呢?

          達悟族鄒族阿美族賽夏族。

5.( ) 請問台灣原住民族中哪兩個族群有貴族、平民之分?

阿美族、撒奇萊雅族魯凱族、排灣族

卑南族、布農族太魯閣族、賽德克族

6.( )排灣族人遇重大慶典、或婚嫁場合時會用什麼杯來

        共飲小米酒呢?竹杯木杯玻璃杯連酒杯

  7.( )臺灣原住民族總共分為幾族呢?

    10族12族14族 16族

  8.( )請問哪一族群每逢重大祭典喜歡配戴花環?

  卑南族阿美族太魯閣族排灣族。

  9.( )請問布農族最著名的歌是哪一首歌呢?

  歡樂歌兒歌祈禱小米豐收歌吃飯歌。

10. ( )這張圖片是哪一族 阿美族排灣族魯凱族

C:\Users\小不點\Desktop\7月10號資料夾 (\images (20).jpg

台南市   國中10 年度第 學期排灣族語期末考

 

一. 族語翻成中文30%

 

gakku      uqaljai      pacun     vavayan

 

kacalisiyan          izua       situ

 

vurasi         vasa         paiwan

 

. 請寫出母語:40%

1.你好嗎?

2.我是學生.

3.你喜歡讀書嗎?

4.我有很多朋友.

 

三. 請族語自(寫)我介紹30%

 

 

 

 

 

 

本土語言原住民族-排灣族-課程學習評量表

 

班級

姓  名

課堂秩序

學習態度

評  量

 

 

 

 

 

 

 

 

 

教師

評語

 

 

 

評量成績

 

                                               族語老師:謝梅珠

 

 

 

 

 

本土語言原住民族-排灣族-課程學習評量表

 

班級

姓  名

課堂秩序

學習態度

評  量

 

 

 

 

 

 

 

 

 

教師

評語

 

 

 

評量成績

 

                                               族語老師:謝梅珠